Dans Illustrator

Vérifier que le dessin de la lettre est bien géré avec les contreformes qui trouent ; placer un calque d’une autre couleur en-dessous de la lettre et vérifier cela :
—> Soit supprimer les formes blanches avec l’outil sélection directe (flèche blanche) :
—> Soit travailer avec Pathfinder pour trouer les formes :

Une fois ce nettoyage terminé on va coller les lettres dans FontLab.

Dans FontLab – traitement des courbes vectorielles

Créer une fonte (File > New)

File > import Artwork et placer le fichier illustrator vectorisé avec toutes les lettres.
Tout sélectionner > Contour > Simplify
> Contour > Clean up
> Contour > Harmonize nodes
On copie-colle lettre par lettre : sélectionner la lettre avec l’outil de sélection directe (flèche blanche), copier, créer un glyphe (lettre(s) en typographie, le œ étant un glyphe), via le menu Font > New glyph
On change d’outil pour l’outil de sélection (flèche noire) et on l’agrandit (en enfonçant la touche majuscule pour garder les proportions) pour qu’elle rentre bien dans la « case » déterminée par la ligne de base, la hauteur de capitale ( C ) et les lignes verticales de part et d’autre qui forment la chasse de la police (l’espace qu’elle prend)

Une lettre courbe comme ci-dessous doit toujours déborder un peu de la ligne de base et de la ligne des capitales (les horizontales, marquées par les flèches oranges).
Toutes les lettres doivent avoir un espace entre leurs bords extérieurs et les lignes verticales (la chasse, marquée par les lignes mauves)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toutes les annotations autour de vos lettres signalent des petits problèmes, que l’on peut résoudre soit avec l’outil sélection directe (flèche blanche) en corrigeant les courbes comme en Illustrator (voir ci-dessous les flèches oranges):

 

Soit en cliquant sur ces annotations, ce qui donne un menu contextuel grâce auquel on peut corriger (et corriger tous les problèmes en cliquant sur « Fix All »:

 

Pour finir par obtenir des courbes régulières:

 

 

 

 

 

Souvent il est intéressant de simplifier la courbe en supprimant des points (« Nodes »):

Et on peut également convertir un angle en courbe via le menu contextuel en sélectionnant un point > Smooth

 

Dans FontLab – gestion des variables

La procédure pour créer des lettres variables (par exemple, « alla » avec deux « l » différents, le deuxième « l » étant automatiquement différent du premier est expliquée dans cette page (chercher « Gestion des alternatives contextuelles (CALT) »)

Création de polices avec variations de lettres : une approche pour rejoindre le lettrage manuel