Prépresse, mise en pages structurée et accessibilité — pour vos projets éditoriaux exigeants
Vingt-cinq ans de pratique en imprimerie, en édition et en enseignement supérieur au service de vos ouvrages, publications scientifiques, catalogues, éditions savantes et documents institutionnels.
Introduction
Depuis juin 2025, l’European Accessibility Act impose une accessibilité renforcée sur les contenus numériques publiés par de nombreuses organisations privées et publiques. La norme internationale PDF/UA (ISO 14289) définit les règles techniques que vos PDF doivent respecter : balisage complet, ordre de lecture, textes alternatifs, langue déclarée, métadonnées, structure logique.
Trois façons de travailler ensemble
1. Audit de conformité
Je passe vos documents au crible avec PAC 2024 et un lecteur d’écran réel (NVDA ou VoiceOver). Vous recevez un rapport priorisé : ce qui est bloquant, ce qui est corrigeable en masse, ce qui exige une reprise de source.
2. Remédiation
Je corrige vos documents, soit dans Acrobat Pro pour les petites productions, soit en reprenant la chaîne InDesign pour industrialiser la conformité sur vos publications récurrentes. Livraison avec certificat de conformité PDF/UA.
3. Formation et transfert
J’accompagne votre équipe pour qu’elle produise elle-même des PDF conformes dès la création : bonnes pratiques Word, gabarits InDesign structurés, contrôles Acrobat, tests avec lecteurs d’écran. Voir la formation dédiée sur la page Formations.
Cadre réglementaire de référence
– Norme ISO 14289 (PDF/UA-1)
– WCAG 2.1 niveaux A et AA
– RGAA 4.1 (référentiel français)
– European Accessibility Act (directive UE 2019/882)
03 / Coaching
🛠 Coaching et consultance graphique
Vous n’avez pas besoin d’une formation complète : vous avez besoin d’une réponse claire, tout de suite. Je propose des sessions courtes à distance ou sur place, à Bruxelles, pour vous aider à trancher, dépanner ou décider.
Exemples typiques de demandes traitées
– Un script GREP qui ne fonctionne pas comme prévu
– Un fichier InDesign lourd ou instable
– Un doute sur un choix typographique ou de mise en page
– Un flux InDesign → ePub → Kindle à valider
– Un choix de matériel (écran, sonde de calibration, tablette)
– Un arbitrage entre plusieurs polices, plusieurs grilles, plusieurs approches
– Une aide à décrypter un cahier des charges technique d’imprimeur ou de client
Tarifs
| Format | Prix HT |
| 1 heure | 70 € |
| 2 heures (pack) | 120 € |
| 3 heures (pack) | 180 € |
| Journée complète | 420 € |
Modalités
Sessions à distance en visioconférence, ou en présentiel à Bruxelles sur rendez-vous. Devis pour missions longues sur demande. Paiement par virement, facture avec TVA belge.
02 / Édition
📐 Industrialiser vos publications complexes
Un ouvrage long, une revue scientifique, un catalogue à forte pagination, une collection cohérente sur plusieurs volumes : ces projets ne se résolvent pas à la main. Ils exigent une architecture InDesign pensée en amont — styles imbriqués, gabarits, automatisations — qui divise le temps de production et rend le résultat homogène, corrigeable et maintenable.
Ce que je fais concrètement
– Architecture de gabarit — hiérarchie complète des styles de paragraphe et de caractère, styles d’objet, styles imbriqués et en séquence, styles de tableau et de cellule, gabarits parents en cascade.
– Automatisation par GREP — nettoyage typographique (espaces, guillemets, ligatures, abréviations, unités), micro-typographie contextuelle, mise en forme sémantique automatique (dates, références, notes, dialogues).
– Scripts InDesign — ExtendScript ou UXP pour vos tâches répétitives : import structuré, propagation de corrections, génération d’index, contrôle qualité, exports multiples.
– Flux XML / IDML — passerelles avec vos bases de données, systèmes éditoriaux ou CMS. Publications à partir de sources structurées, réutilisables et versionnables.
– Multilinguisme — gestion des langues à écriture non latine (slaves, africaines, sémitiques), césures, polices adaptées, compositeur mondial.
– Ouvrages longs — livres avec index, glossaires, bibliographies, notes de fin, tables des figures et des tableaux ; collections cohérentes ; éditions bilingues.
Pour qui
Maisons d’édition, éditeurs scientifiques et universitaires, presses universitaires, services publications d’institutions, agences éditoriales, auteurs indépendants publiant en autoédition professionnelle.
Livrables types
– Gabarit InDesign paramétrable, documenté, transmis avec fichier IDML
– Fichier de scripts InDesign avec notice d’usage (en collaboration avec Olivier Berquin)
– Livre ou publication clé en main, prêt pour l’imprimeur
– Séance de transmission à votre équipe pour prise en main autonome
04 / Formation
🎓 Former vos équipes aux outils du graphisme et du e-learning
InDesign, Photoshop, Acrobat Pro, Captivate, Camtasia… Sessions intra-entreprise, individuelles ou en petit groupe, ou encore en ligne. Support pédagogique fourni, exercices calés sur vos vrais fichiers de production. Formation donnée en français ou en anglais.
05 / Typocréation
🎓 Création, gestion de polices de caractères
Je crée des typos pour les autres, j’en ai créé pour moi, je fais des pictos, j’adapte des polices…
06 / ePubs
🎓 Création et validation d’ePubs
Réalisation et conversion de fichiers InDesign en ePubs compatibles, normés et validés par EPUB-Checker, dans toutes les langues, publiés sur des sites comme Amazon.