Lexiques anglais-français des logiciels d’Adobe Creative Cloud

Pour Photoshop, video2brain a créé ce lexique, au format PDF : Photoshop-CS4-outils-et-commandes-Anglais-Français

Le site Teknigraf reprend deux lexiques fort complets, celui d’InDesign et celui d’Illustrator

Pour Flash, ce pdf en ligne est repris sur l’Office québécois de la langue française.

Xavier Munch a fait un lexique au format pdf en ligne pour After Effects.

 

N’hésitez pas, si vous trouvez d’autres sources, à m’en faire part !

 

 

Le panorama (photomerge) en Photoshop et Lightroom : comparaison des deux programmes

La fonction Fusion de photo par panorama ou HDR est apparue récemment en Lightroom, tient-elle la route?

Naïvement je pensais qu’elle devait être au même niveau de qualité. En fait non 🙁

Voyons en Lightroom. J’ai pris 2 photos d’une cuisine, en 16mm. Je sélectionne les deux photos dans le mode bibliothèque, puis la commande est disponible :

export LRIl est extrêmement important d’appliquer le profil de l’objectif afin de corriger la déformation naturelle de l’image induite par le type d’objectif :

correction objectif

Un air de déjà vu :

reglages

L’option Perspective est le seul choix pour une photo prise avec un appareil photo normal.

Et l’option déformation des bords permet de compenser… la déformation des bords :`

deformation

Voilà le résultat, pas très concluant, voyez notamment au niveau des fenêtres comme nous avons réellement un problème rédhibitoire…

pano LR

Dans la fenêtre Transformation j’ai essayé plusieurs solutions, « Avec repères » me semble la meilleure :

transformationMais de sérieuses déformations subsistent.

Voyons maintenant en Photoshop :

import PSD

Je vais également appliquer une correction de la déformation de l’objectif, dans l’import Camera Raw :

CR

Le résultat avec les options par défaut. Les problèmes de perspectives sont nettement moins présents. La déformation au niveau du battant gauche de la fenêtre est légère.

pano psdEt le filtre grand-angle adaptatif me rend service pour finaliser le tout, je tire des lignes avec l’outil contrainte et je les fixe comme horizontales ou verticales

grand angle

En y passant exactement le même temps, j’obtiens donc un résultat nettement meilleur…

Bien entendu, ces logiciels ne sont pas dédiés au panoramique ! Ce sont des filtres, mais il est clair que si vous voulez réellement obtenir de bons résultats un logiciel dédié sera un maître-achat. En voici une présentation sur un article du site guide-photo-panoramique.

Affichage des images dans les navigateurs Internet – Quelle est la « vraie » couleur ?

cézanne pommes et oranges

 

Ayant besoin de références pour un cours sur la couleur en préparation, je cherchais à savoir à quoi ressemble le tableau « Pommes et oranges » de Cézanne… Eh bien, après cette visite sur Google images, je n’en sais toujours rien !

Et donc, si vous devez exporter une image pour internet, comment faire pour obtenir un résultat moins improbable ?

  • Activer la gestion des couleurs
  • Choisir un navigateur qui gère les profils couleur, donc Firefox et Safari, éventuellement Google Chrome, (Internet Explorer la gère, mais avec des soucis, et seulement depuis la version 9) ; vérifier l’affichage de votre navigateur est possible grâce à ce test en ligne (où l’on s’aperçoit que Safari sur MacOSX s’en tire très bien !)
  • De façon globale, il faut absolument incorporer votre profil ICC dans toutes vos images source !
  • Exporter votre image correctement, avec un profil donc, en convertissant l’image à la volée dans le gamut de l’affichage à l’écran sur Internet, soit sRVB a priori, qui est le plus petit commun dénominateur.
  • Pour votre site, prévenir les surfeurs du gain de qualité d’affichage à utiliser par exemple Firefox, qui peut appliquer un profil sRVB quand il n’y en a pas dans l’image…
  • Voici une capture d’écran de réglages corrects d’exportation, soit via la commande Fichier > Enregistrer pour le Web de Photoshop :

enregistrer pour le Web

Référence : Arnaud Frich a écrit un bon article à ce sujet, mis à jour en 2015…

Colorisation avec Photoshop CC – webinaire animé par Stéphane Baril

session connectL’enregistrement de la session « Ask a pro » de mars 2015 réalisée par Stéphane Baril, auteur de colorisation de BD chez Eyrolles. Il y fait la démo de la colorisation des planches de Naits (coauteur) avec ses add-on de Photoshop : Colorclean, ColorStack, Colorisation (entre autres visibles ici : les liens)

Toutes les sessions (attention, ce sont des sessions Adobe connect avec commentaires, vidéo et voix):

http://www.adobe.com/fr/event/askapro/replay.html

le lien direct :

https://rdv.adobeconnect.com/p8gjdc5rc1l

Boulet fait un speed painting – La rivière aux tortues

Boulet, dont le blog est un des plus célèbres en bd francophone, a récemment mis sur sa chaîne youtube une sorte de didacticiel, dans lequel on le voit commenter son dessin puis sa colorisation en Photoshop du dessin ci-dessous. À ne pas manquer !

Il analyse les techniques de peinture d’eau, de reflet, etc. le tout avec un humour certain…